Baehrig

Auf der Heimfahrt im Zug wurde ich heute gut unterhalten. Im Vierersitz neben mir und auf den zwei freien Plätzen bei mir nahm eine italienische Familie und eine Frau aus der Gegend Platz. Eines der Kinder der italienischen Familie schlief auf dem Schoß der Mutter und so kamen die Frau und die Mutter ins "Gespräch".

Die italienische Familie konnte nur ein paar Brocken deutsch und die Kinder noch ein wenig englisch. Also wurden Worte beigebracht. "Kind schläft" wurde von allen brav wiederholt, bis es auch für unsere Ohren nach genau diesen zwei Worten klang. Dann wurden die Worte "groß" und "klein" geübt, was so einige Lachanfälle mit sich brachte. Den Italienern fiehl es enorm schwer das "r" nicht zu rollen. Nachdem die beiden Worte saßen wurde noch das Wort Mädchen geübt. Schließlich nannten sie alle noch ihr Alter und ihre Namen in einer Mischung aus allen Sprachen.

Kurz vorm Ziel stellten sie fest, dass sie im gleichen Ort wohnten. Eines der Kinder erklärte mit vielen Gesten und einer Mischung aus Deutsch und Englisch, dass die Familie in dem Ort ein Haus suche. Die Frau bot an sich umzuhören und notierte der Familie ihre Telefonnummer.

Ich wäre beinah mit ausgestiegen, nur um zu erfahren wie es weitergegangen ist.